Gezeigt wird die ukrainische Flagge

Ukraine - Infos für Geflüchtete

Willkommen in der Bibliothek -  Ласкаво просимо до бібліотеки

Wir freuen uns, dass Sie unsere Bibliotheken besuchen! Sie können sich mit Ihren Familien und Freunden bei uns aufhalten, lesen, spielen, an den Internet-Arbeitsplätzen arbeiten und Kopieren und Faxen,  dazu brauchen Sie nicht als Kunde bei uns angemeldet zu sein.  Um Dinge auszuleihen oder Online-Dienste nutzen zu können, müssen Sie eine BIBCard beantragen. 

Ми раді, що Ви завітали до наших бібліотек! Ви можете залишатися тут з родиною та друзями, читати, грати, працювати на робочих місцях в Інтернеті, копіювати та відправляти факс, вам не потрібно реєструватися у нас як клієнт. Щоб позичити речі або скористатися онлайн-сервісами, необхідно подати заявку на отримання BIBCard.

Corona - bitte beachten Sie bei Ihrem Bibliotheksbesuch:

Корона - зверніть увагу на це, коли ви відвідуєте бібліотеку:

Вам більше не потрібно показувати документи, що підтверджують 3G/посвідчення особи, коли ви відвідуєте бібліотеку, але в кімнатах бібліотеки є вимога до маски. Маски можна зняти, коли ви сядете за столи. Ми пропонуємо всі наші послуги без обмежень, тільки наші кавомашини залишаються вимкненими. Однак ми сподіваємося, що дуже скоро знову зможемо запропонувати вам наші смачні напої! Як і раніше, будьте уважні один до одного та тримайтеся на відстані один від одного